1
00:00:42,093 --> 00:00:44,114
كيف تجد الشمبانيا؟
2
00:00:44,514 --> 00:00:46,215
الجميع سعداء؟
3
00:00:48,677 --> 00:00:49,907
جيد.
4
00:00:49,997 --> 00:00:53,019
أود أن أسألنا جميعا
لنأخذ أماكننا على الطاولة،
5
00:00:53,110 --> 00:00:56,633
لكني في انتظار الوصول
لشاب مميز من روما
6
00:00:56,724 --> 00:01:01,576
الذي سأله المصرفيون السابقون
أقدمه للمجتمع الباريسي.
7
00:01:02,024 --> 00:01:06,846
على ما يبدو أنه لا يعرف
روح هنا وتشعر بالضياع إلى حد ما.
8
00:01:07,306 --> 00:01:09,387
إيزابيل، المزيد من الشمبانيا.
9
00:01:10,538 --> 00:01:13,539
إنه لشرف لي وجودك هنا،
عضو مجلس الشيوخ.
10
00:01:14,240 --> 00:01:17,892
كنت أتمنى التحدث
معكم في كرة الربيع لدينا،
11
00:01:17,982 --> 00:01:20,354
لكنك اختفيت مبكرا نوعا ما.
12
00:01:20,444 --> 00:01:25,273
سامحيني، لكن عندما سمعت الرقص
كنت على وشك البدء، ركضت مثل الجبان.
13
00:01:25,407 --> 00:01:28,573
كما ترى، أنا راقصة سيئة.
أتعثر وأسقط،
14
00:01:28,663 --> 00:01:30,600
وأحرج نفسي بلا نهاية.
15
00:01:30,690 --> 00:01:34,311
الرقص ليس إلزاميا
في الكرات الباريسية، الكونت.
16
00:01:34,752 --> 00:01:36,693
ثم كان ينبغي لي أن أبقى.
17
00:01:38,094 --> 00:01:41,693
- هل رقصت، الكونتيسة؟
- لا.
18
00:01:42,954 --> 00:01:44,845
لقد عرضت عليك الرقص
لكنك رفضت.
19
00:01:44,935 --> 00:01:49,737
عد، يجب أن أشكرك على العطاء
هيلويز تلك الجرعة.
20
00:01:50,067 --> 00:01:53,128
أصيب ابننا إدوارد بنوبة صرع
في مساء الكرة،
21
00:01:53,219 --> 00:01:57,652
لكن قطرة واحدة منه أعادته تقريبًا
على الفور. لقد كان رائعا.
22
00:01:57,742 --> 00:01:59,921
ما زوجي
يحاول أن يقول، عد،
23
00:02:00,011 --> 00:02:03,274
هو أنه شكك في الفاعلية
من الجرعة التي أعطيتني إياها.
24
00:02:03,364 --> 00:02:05,520
- أعترف.
- أنا أؤمن بمهنتك
25
00:02:05,610 --> 00:02:07,706
يتطلب منك أن تكون متشككا،
لذا...
26
00:02:08,513 --> 00:02:10,153
قد يكون الأمر كذلك.
27
00:02:11,074 --> 00:02:13,625
لكن كل هذا يقودني
لسؤال يا سيدي.
28
00:02:13,715 --> 00:02:16,906
منذ عامين يا والدي
أصيبت بسكتة دماغية،
29
00:02:16,996 --> 00:02:20,187
الذي قدم
أصيب بالشلل التام تقريبًا.
30
00:02:20,277 --> 00:02:28,459
لذلك كنت أتساءل،
هل لديك أو تعرف
31
00:02:29,059 --> 00:02:32,789
أي جرعة يمكن عكسها
هذا الشرط، ولو قليلا؟
32
00:02:32,880 --> 00:02:36,281
أخشى أن هناك
لا يوجد علاج للسكتة يا سيدي.
33
00:02:38,095 --> 00:02:39,815
فكرت بنفس القدر.
34
00:02:41,437 --> 00:02:43,718
يمكن أن يكون القدر قاسيا جدا.
35
00:02:44,959 --> 00:02:48,540
تقريبا قاسية مثل العدالة
يفرضها الإنسان.
36
00:02:51,742 --> 00:02:55,614
لا ينبغي أن يكون القدر والعدالة
مرتبك. ليس نفس الشيء.
37
00:02:55,704 --> 00:02:58,045
أنت لا تؤمن بالعناية الإلهية،
سيدي؟
38
00:02:59,667 --> 00:03:00,967
لا.
39
00:03:01,648 --> 00:03:05,149
أنا أفعل.
ولكن ليس بالمعنى الديني.
40
00:03:07,310 --> 00:03:10,131
بأي طريقة إذن، إذا جاز لي أن أسأل؟
41
00:03:10,652 --> 00:03:14,671
بالمعنى الشامل
هذا المصير سيضمن النظام
42
00:03:14,761 --> 00:03:17,155
وسيتم استعادة العدالة.
43
00:03:20,678 --> 00:03:22,439
وإذا لم يحدث ذلك؟
44
00:03:24,400 --> 00:03:29,503
حسنًا إذن،
ويجب على البشرية أن تجبرها على القيام بذلك.
45
00:03:35,776 --> 00:03:38,350
أنت لا تصدق الله
يمكن رعاية ذلك؟
46
00:03:38,457 --> 00:03:40,437
لا.
47
00:03:41,245 --> 00:03:43,456
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
لقد صليت له
48
00:03:43,546 --> 00:03:45,757
في مناسبات عديدة
حول هذه القضية بالذات.
49
00:03:45,847 --> 00:03:48,328
هل سبق له
استجابت صلواتك؟
50
00:03:48,789 --> 00:03:51,209
إنه يجيبهم ونحن نتكلم.
51
00:03:53,331 --> 00:03:58,423
ولكن أخبرنا، مونت كريستو،
من هو هذا الضيف الذي تتوقعه؟
52
00:03:58,513 --> 00:04:02,174
هل لي أن أقدم لكم، من روما،
الكونت سبادا.
53
00:04:07,712 --> 00:04:09,788
تحياتي للجميع.
54
00:05:11,544 --> 00:05:12,844
أنت
55
00:05:23,479 --> 00:05:27,420
الكونت سبادا، وأنا أعلم
قد يبدو هذا سخيفًا، لكن...
56
00:05:28,293 --> 00:05:32,683
... لن تكون مرتبطًا بأي حال من الأحوال
إلى الكاردينال سبادا الراحل، هل تسمحين بذلك؟
57
00:05:33,097 --> 00:05:34,803
لقد كان عمي الأكبر.
58
00:05:35,827 --> 00:05:38,339
تقول الأسطورة أنه كان كذلك
رجل ثري جدا.
59
00:05:38,429 --> 00:05:41,002
حتى أن هناك قول مأثور
في ذلك الجزء من العالم،
60
00:05:41,092 --> 00:05:43,442
"غنية مثل السبادا"، صحيح؟
61
00:05:43,532 --> 00:05:47,704
أنت على حق فيما يتعلق بالمقولة.
لكنك مخطئ بشأن عمي الأكبر.
62
00:05:47,794 --> 00:05:52,129
- لم يكن غنيا.
- إذن كانت مجرد أسطورة.
63
00:05:52,219 --> 00:05:55,582
ومع ذلك، أنا
لقد كانوا محظوظين بما فيه الكفاية
64
00:05:55,672 --> 00:05:59,034
لتحويل أسطورة سبادا
إلى واقع.
65
00:05:59,124 --> 00:06:02,886
حقًا؟ كيف ذلك؟
66
00:06:06,008 --> 00:06:10,722
قبل بضعة أشهر، كنت أمر
مكتبة عمي القديمة.
67
00:06:10,812 --> 00:06:17,356
عندما كنت أقوم بتطهير الكونت سبادا
المكتبة، وجدت قطعة من الرق.
68
00:06:17,500 --> 00:06:20,152
لم يكن هناك شيء عليه.
ليست مثيرة للاهتمام.
69
00:06:20,242 --> 00:06:21,392
لقد ألقيته في النار.
70
00:06:21,482 --> 00:06:24,825
لا أفكر في شيء من ذلك،
لقد ألقيته في المدفأة.
71
00:06:25,905 --> 00:06:27,205
و؟
72
00:06:28,667 --> 00:06:31,266
وكلما اشتعلت النيران فيها،
73
00:06:31,406 --> 00:06:34,200
بأعجوبة، بدأت الكلمات
للظهور والرسم.
74
00:06:34,290 --> 00:06:37,922
- لذلك انتزعته مرة أخرى.
- وبطبيعة الحال، انتزعته من النيران.
75
00:06:38,012 --> 00:06:39,263
وكانت خريطة.
76
00:06:39,353 --> 00:06:42,105
و قد كتب عليه
بالحبر غير المرئي.
77
00:06:42,195 --> 00:06:46,377
مرسومة بالحبر غير المرئي
التي تتفاعل فقط مع الحرارة.
78
00:06:46,978 --> 00:06:52,181
- خريطة الكنز المخفي؟
- كيف عرفت يا بارون دانغلارز؟
79
00:06:52,271 --> 00:06:56,154
وكل من درس التاريخ
الثروات والكنوز في أوروبا
80
00:06:56,244 --> 00:06:58,134
يعرف قصة قيصر سبادا
81
00:06:58,225 --> 00:07:01,323
وكيف أخفى كنزه
قبل أن يسممه البابا.
82
00:07:01,413 --> 00:07:05,914
- ولم يتم العثور عليه قط.
- حتى وقت قريب.
83
00:07:07,215 --> 00:07:09,305
ماذا تقول، الكونت سبادا؟
84
00:07:09,395 --> 00:07:14,176
ربما إذا تركته يكمل،
البارون دانغلارز، سوف تكتشف ذلك.
85
00:07:15,117 --> 00:07:18,252
الخريطة أدت
لي إلى الموقع المحدد
86
00:07:18,343 --> 00:07:22,590
من كنز سيزار سبادا،
مخبأة في عام 1502.
87
00:07:24,991 --> 00:07:27,190
- مستحيل.
- هل تصدق ذلك؟
88
00:07:27,280 --> 00:07:30,396
وباعتباره الوريث الوحيد
من ملكية سبادا...
89
00:07:35,919 --> 00:07:37,622
... سمح لي بالاحتفاظ بها.
90
00:07:39,864 --> 00:07:43,012
بالطبع ما أقوله لك
ليست معرفة عامة،
91
00:07:43,102 --> 00:07:45,147
والعياذ بالله
لقد أصبح الأمر كذلك.
92
00:07:45,237 --> 00:07:48,285
سأطلب من المصرفيين أن يطرقوا الباب
على بابي ليلا ونهارا.
93
00:07:48,376 --> 00:07:51,552
هل لديك هذا الكنز
في حوزتك؟
94
00:07:51,642 --> 00:07:54,993
ليس هنا بالطبع،
ولكن في قبو المصرفيين الذين أتعامل معهم،
95
00:07:55,083 --> 00:07:57,036
طومسون وفرنش في روما.
96
00:07:57,126 --> 00:08:01,139
كم هو يستحق
في شروط اليوم؟
97
00:08:01,229 --> 00:08:03,790
أنا لست متفاخرا، يا سيدي.
98
00:08:04,751 --> 00:08:08,263
إيزابيل، أعتقد أننا مستعدون
للدخول، الآن.
99
00:08:08,650 --> 00:08:12,318
لقد كانت السيدة هايدي لطيفة بما فيه الكفاية
لطهي لنا طبق فارسي.
100
00:08:12,408 --> 00:08:14,830
أخبرني أيها الكونت سبادا
فهل صحيح ما يقولون
101
00:08:14,920 --> 00:08:18,682
أن الكنز يتكون من الصناديق
من الماس والياقوت وسبائك الذهب؟
102
00:08:18,772 --> 00:08:20,311
بارون مع احترامي
103
00:08:20,401 --> 00:08:25,107
أفضل ذلك إذا لم نتناقش
المال مهم على مائدة العشاء.
104
00:08:25,197 --> 00:08:29,659
- أقول له ذلك طوال الوقت، الكونت.
- لدي سؤال أخير.
105
00:08:30,300 --> 00:08:32,601
ما الذي أتى بك إلى باريس؟
106
00:08:33,122 --> 00:08:35,143
أنا هنا للعثور على زوجة.
107
00:08:37,600 --> 00:08:39,453
زوجة؟
108
00:08:47,796 --> 00:08:49,940
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
109
00:08:50,030 --> 00:08:51,341
نعم.
110
00:08:53,089 --> 00:08:57,036
- قد يكون محرجا بعض الشيء.
- بالتأكيد سوف نجد وسيلة.
111
00:09:02,233 --> 00:09:04,016
اعذرني.
112
00:09:05,023 --> 00:09:07,563
أنا فقط سأقوم بالانتعاش.
113
00:09:14,440 --> 00:09:16,928
أنا بحاجة للتحقق من دخول.
114
00:09:44,318 --> 00:09:47,580
يبدو أن رحلتك إلى باريس
أن تؤتي ثمارها، فامبا.
115
00:09:49,463 --> 00:09:51,424
كيف كان أدائي؟
116
00:09:52,206 --> 00:09:55,528
لقد كنت مباشرًا بعض الشيء
حول الرغبة في العثور على زوجة.
117
00:09:55,969 --> 00:09:58,684
ولكن في المجمل،
يبدو أن الأمر يسير بشكل جيد.
118
00:09:59,372 --> 00:10:04,808
الكونت زوجة إم فيلفورت
لم يذهب إلى الحمام.
119
00:10:04,898 --> 00:10:07,319
لقد ذهبت إلى مختبرك.
120
00:10:15,189 --> 00:10:17,390
هل كان يجب أن أوقفها؟
121
00:10:22,896 --> 00:10:24,356
لا بأس.
122
00:10:25,037 --> 00:10:29,320
أعتقد أنها مفتونة فقط
بكل هذا، هذا كل شيء.
123
00:10:30,242 --> 00:10:33,844
لم يحدث أي ضرر. شكرًا لك.
124
00:10:51,036 --> 00:10:54,111
أليس من المفترض أن تكون لويز كذلك؟
يعطيك درسا بعد ظهر هذا اليوم؟
125
00:10:54,202 --> 00:10:56,169
غداً يا أبي.
126
00:10:58,592 --> 00:11:03,435
- هل سيأتي ألبرت اليوم؟
- للشاي، نعم.
127
00:11:05,991 --> 00:11:07,703
هل...
128
00:11:09,124 --> 00:11:12,323
هل تحبه يا ألبرت؟
129
00:11:14,386 --> 00:11:17,162
ليس هناك الكثير من الخطأ معه.
130
00:11:18,723 --> 00:11:22,172
فهمت...حسنًا، حتى وقت لاحق.
131
00:11:44,168 --> 00:11:48,110
بارون، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
132
00:11:48,985 --> 00:11:53,292
لقد قررت أن أزيد
الفائدة على الودائع الخاصة بك
133
00:11:53,585 --> 00:11:55,419
بنسبة 1% سنويا.
134
00:11:55,509 --> 00:12:00,914
كم هو كريم جدا منك.
لأي سبب، هل لي أن أسأل؟
135
00:12:02,857 --> 00:12:05,630
- الكرم.
- نعم.
136
00:12:05,720 --> 00:12:08,282
نعم، بالطبع، فضيلة جيدة.
137
00:12:09,284 --> 00:12:11,256
خمر؟ شيري؟ براندي؟
138
00:12:11,346 --> 00:12:15,939
انتظر، هل هذه زجاجة من الويسكي الأسكتلندي؟
أنا جاسوس الكامنة هناك؟
139
00:12:16,029 --> 00:12:19,241
هذا شيء جديد.
ويسكي الشعير واحد.
140
00:12:19,331 --> 00:12:22,733
أنا لا أشرب الخمر، لذلك لا أعرف
ما طعمه.
141
00:12:25,816 --> 00:12:29,409
أخبرني أين الكونت سبادا؟
البقاء أثناء وجوده في باريس؟
142
00:12:29,499 --> 00:12:31,269
الفندق الكبير.
143
00:12:31,660 --> 00:12:35,582
يبدو أنه يريد لا شيء.
إلا زوجة.
144
00:12:38,800 --> 00:12:41,760
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.
145
00:12:49,684 --> 00:12:53,816
انها جيدة جدا.
لديه نوع من الذوق الخشبي.
146
00:12:53,906 --> 00:12:55,806
مثل مص قلم رصاص.
147
00:12:56,590 --> 00:12:59,736
لذلك قمت ببعض الحسابات
148
00:12:59,896 --> 00:13:03,926
على المحتويات المقدرة
من كنز سبادا،
149
00:13:04,016 --> 00:13:09,856
وتتجاوز قيمته
650 مليون فرنك بشروط اليوم.
150
00:13:10,296 --> 00:13:12,813
- السماوات الطيبة.
- هذا ما اعتقدته.
151
00:13:15,790 --> 00:13:20,200
إذن أي نوع من الزوجة
الذي يبحث عنه الكونت سبادا؟
152
00:13:22,081 --> 00:13:27,063
- كيف يجب أن أعرف؟
- ما الذي يحبه وما يكرهه؟
153
00:13:28,126 --> 00:13:32,440
- أعلم أنه لا يحب الخيول.
- ولم لا؟
154
00:13:32,530 --> 00:13:36,119
لقد دعوته إلى السباقات،
لكنه رفض.
155
00:13:36,210 --> 00:13:41,957
- قال حملته الخيول.
- هل دعوته إلى أي مناسبات أخرى؟
156
00:13:42,299 --> 00:13:45,892
صيد البط.
وهذا لم يثير اهتمامه أيضًا.
157
00:13:46,109 --> 00:13:47,769
يبدو صعب الإرضاء.
158
00:13:49,105 --> 00:13:50,708
يتمسك.
159
00:13:51,260 --> 00:13:56,152
عندما ذكرت الأوبرا،
لقد أصبح مفعمًا بالحيوية تمامًا، وشديد الحرص تقريبًا.
160
00:13:56,242 --> 00:13:59,322
الأوبرا؟ جيد جدا.
161
00:14:03,564 --> 00:14:07,385
كما تعلمون، كنت أواجه
محادثة قصيرة مع يوجينيا في وقت سابق.
162
00:14:07,845 --> 00:14:10,896
يبدو أنها ليست منجذبة إلى هذا الحد
إلى ألبرت دي مورسيرف.
163
00:14:10,986 --> 00:14:14,047
- اعتقدت أنها تعشقه.
- لا، لا يبدو ذلك.
164
00:14:14,608 --> 00:14:19,149
ولكن كلا الطرفين قد فعلوا ذلك بالفعل
وافقت على الزواج، أليس كذلك؟
165
00:14:19,602 --> 00:14:23,884
لن تكون قادرًا
لتخليص نفسك الآن، بالتأكيد؟
166
00:14:35,913 --> 00:14:37,373
اتبعني.
167
00:14:45,540 --> 00:14:49,522
يتوهم ذلك!
الشخصان المفضلان لدي في العالم.
168
00:14:49,703 --> 00:14:50,992
بارون، يا لها من مفاجأة!
169
00:14:51,083 --> 00:14:54,175
- كنا مجرد عابرين..
- لا، لم نكن كذلك يا بابا.
170
00:14:54,265 --> 00:14:56,717
قلت على وجه التحديد أنك تريد
للمجيء إلى هنا لتناول الكعك والقهوة.
171
00:14:56,807 --> 00:15:00,228
القهوة والكعك؟
القهوة والكعك، في كل مكان.
172
00:15:01,830 --> 00:15:04,882
اسمح لي أن أقدمك
لابنتي، يوجينيا.
173
00:15:04,972 --> 00:15:08,937
يوجينيا، هذا هو الكونت سبادا
كنت أخبرك عنه.
174
00:15:09,943 --> 00:15:11,788
مسحور.
175
00:15:12,711 --> 00:15:17,013
- بنتك جميلة يا بارون.
- شكرًا لك.
176
00:15:19,535 --> 00:15:21,336
بهذه الطريقة يا فتيات.
177
00:15:29,401 --> 00:15:33,393
الجلوس واللعب الأغنية قليلا،
اذا شئت.
178
00:15:33,483 --> 00:15:37,165
- بابا...
- الغناء. والغناء جيدا.
179
00:15:39,670 --> 00:15:44,189
هاتان السيدتان الشابتان، يرون البيانو
وهم ينجذبون إليها مثل المغناطيس.
180
00:15:44,856 --> 00:15:46,960
اجلس وانضم إلينا من فضلك.
181
00:16:05,602 --> 00:16:09,523
لذا عد، هل كنت تستمتع
وقتك في باريس حتى الآن؟
182
00:16:10,034 --> 00:16:12,074
أنا أحب النساء.
183
00:16:13,263 --> 00:16:15,600
أين تلك القهوة والكعكة؟
184
00:16:22,718 --> 00:16:28,490
العد، هل فكرت يوما
الاستثمار في السكك الحديدية؟
185
00:16:28,949 --> 00:16:32,341
بارون، أنت مزعج
استماعي.
186
00:16:44,523 --> 00:16:45,939
برافو!
187
00:16:47,040 --> 00:16:51,032
صوتك مثل العسل
مدموزيل. أنا محطمة!
188
00:16:51,122 --> 00:16:54,323
ينبغي أن يكونوا على المسرح
في روما أو فيينا.
189
00:16:54,604 --> 00:16:57,625
الشمبانيا.
أحضر الشمبانيا!
190
00:16:57,845 --> 00:17:01,137
واخترت أغنية غلوك،
المفضلة الشخصية.
191
00:17:01,227 --> 00:17:02,987
شكراً جزيلاً.
192
00:17:17,816 --> 00:17:21,348
جدتي، كنا نتوقعك فقط
بعد ظهر هذا اليوم. كيف كانت الرحلة؟
193
00:17:21,438 --> 00:17:23,793
أربعة أيام وليال
من الجحيم الذي لا يطاق
194
00:17:23,883 --> 00:17:27,140
على طرقات لا تصلح للخيول،
ناهيك عن عربة!
195
00:17:29,522 --> 00:17:32,654
لكنني لن أفتقد
خطوبتك لأي شيء.
196
00:17:32,744 --> 00:17:34,595
- أين والدك؟
- في العمل.
197
00:17:34,685 --> 00:17:38,366
- وزوجة الأب تلك لك؟
- بالداخل مع إدوارد.
198
00:17:38,737 --> 00:17:42,772
<ط> أبقِ هذا الوغد الصغير بعيدًا عني.
أين تضعني؟
199
00:17:42,862 --> 00:17:46,076
- في غرفة نوم الضيوف في الطابق العلوي.
- أكره صعود السلالم.
200
00:17:46,166 --> 00:17:49,215
لا أعرف لماذا أنت و
لم تأت العائلة إلى مرسيليا
201
00:17:49,305 --> 00:17:51,462
للتوقيع
من عقد الزواج .
202
00:17:51,552 --> 00:17:56,237
- لقد جعل الحياة أسهل بالنسبة لي.
- بابا مشغول جدًا لدرجة أنه لا يستطيع أخذ إجازة.
203
00:18:13,966 --> 00:18:15,389
ماذا؟
204
00:18:18,322 --> 00:18:21,803
- مستعد؟
- بالتأكيد.
205
00:18:26,665 --> 00:18:30,396
أكثر اثنين المفضلة لدي
الناس في العالم.
206
00:18:30,486 --> 00:18:31,877
اتبعوني أيها السادة.
207
00:18:31,967 --> 00:18:35,195
لدي الخطط والرسومات
الأرباح المتوقعة،
208
00:18:35,285 --> 00:18:38,466
والأهم من ذلك،
الأرباح المقدرة
209
00:18:38,557 --> 00:18:40,607
سوف نحصد من مشروعنا.
210
00:18:41,778 --> 00:18:44,680
لقد قدمت الاقتراح
الى وزير الداخلية
211
00:18:44,771 --> 00:18:47,546
وقد تلقيت بالفعل كلمة
أن الامتياز
212
00:18:47,637 --> 00:18:50,803
سيتم منحها
قبل نهاية الأسبوع المقبل.
213
00:18:51,070 --> 00:18:53,871
أنا متأكد من أن السيد دوبريه
ساعد في هذا الصدد.
214
00:18:53,961 --> 00:18:56,192
لقد كان مدينًا لي، ولا يزال كذلك.
215
00:18:56,369 --> 00:18:58,011
هنا أيها السادة
216
00:18:58,163 --> 00:19:03,033
هي خطة العمل
تم سحبه إلى الفرنك الأخير.
217
00:19:03,123 --> 00:19:07,484
لست بحاجة للنظر إلى أي من هذا.
أنا أثق بك يا بارون.
218
00:19:08,075 --> 00:19:11,076
رائع.
ماذا عنك يا كونت؟
219
00:19:11,257 --> 00:19:17,580
انظر، خوفي هو أن القطارات ليست مناسبة
لنقل الركاب.
220
00:19:18,161 --> 00:19:20,033
البضائع، نعم.
221
00:19:20,123 --> 00:19:23,649
لكن الركاب، وأنا أشك بطريقة أو بأخرى
سوف تنجذب إلى هذه الفكرة.
222
00:19:24,076 --> 00:19:25,776
لكن انظر إلى لندن.
223
00:19:25,866 --> 00:19:28,958
انظر إلى إنجلترا.
البريطانيون يحبون قطاراتهم.
224
00:19:29,048 --> 00:19:32,861
- لكننا فرنسيون.
- نحن الناس، مثلهم.
225
00:19:34,152 --> 00:19:35,712
هادئ من فضلك.
226
00:19:38,916 --> 00:19:39,646
هذه ابنتي.
227
00:19:39,736 --> 00:19:42,417
تعتقد أنني لن أفعل ذلك
التعرف على صوتها؟
228
00:19:42,617 --> 00:19:45,157
يجب أن تأخذني إليها الآن.
229
00:19:52,379 --> 00:19:53,999
إنهم هناك.
230
00:19:55,240 --> 00:19:59,520
- غير معلنة؟
- لا، لا. قلت لها أنك قادم.
231
00:19:59,921 --> 00:20:01,861
إنها تتوقعك.
232
00:20:12,054 --> 00:20:13,125
لا، لا، لا.
233
00:20:13,215 --> 00:20:15,696
لا تتوقف على حسابي
من فضلك.
234
00:20:26,964 --> 00:20:29,055
آسف.
أرى أنني أزعجك.
235
00:20:29,145 --> 00:20:31,466
هل انتهى درس يوجينيا يا بارون؟
236
00:20:31,967 --> 00:20:36,469
كما يمكنك أن تسمع، لا.
لقد تم تمديد درسها.
237
00:20:36,935 --> 00:20:39,987
لقد أخبرتها أنني سأكون هنا
بعد الساعة الثانية.
238
00:20:40,077 --> 00:20:43,558
ابنتي متوعكة يا سيدي.
239
00:20:44,559 --> 00:20:47,311
لا أفهم.
240
00:20:47,401 --> 00:20:49,792
هل أساءت
أي شخص بأي شكل من الأشكال؟
241
00:20:49,882 --> 00:20:54,304
يوجينيا لا تريد
أن تنزعج اليوم.
242
00:21:05,916 --> 00:21:07,207
عيد الحب؟
243
00:21:07,297 --> 00:21:09,440
جدتك
يريد أن يراك.
244
00:21:13,723 --> 00:21:16,184
لقد كنت أنتظر
وقتا طويلا بالنسبة لك.
245
00:21:17,446 --> 00:21:19,998
- متى يتم توقيع العقد؟
- مساء الغد.
246
00:21:20,088 --> 00:21:23,842
- سأكون هنا في الصباح مع عربة.
- لا أستطبع. أنت تعرف أنني لا أستطيع.
247
00:21:23,932 --> 00:21:26,689
من فضلك، لا تتزوج فرانز.
248
00:21:27,629 --> 00:21:31,816
- أحبك يا فالنتين.
- لا أستطبع. أنا آسف.
249
00:21:31,971 --> 00:21:33,772
عيد الحب؟
250
00:21:39,039 --> 00:21:40,979
تعال هنا يا عزيزي.
251
00:21:41,900 --> 00:21:43,276
هل أنت مرتاح بشكل جيد؟
252
00:21:43,389 --> 00:21:48,242
عندي كدمات من التجول
في تلك العربة، لكن انس أمري.
253
00:21:48,362 --> 00:21:51,323
يجب أن تكون متحمسًا جدًا.
254
00:21:52,304 --> 00:21:53,604
أنا أكون.
255
00:21:55,665 --> 00:21:57,505
هل تحب الرجل؟
256
00:21:58,745 --> 00:22:00,219
فرانز ...
257
00:22:00,766 --> 00:22:02,267
... حلو جدا.
258
00:22:02,608 --> 00:22:04,373
الحب ليس كل شيء.
259
00:22:04,464 --> 00:22:07,833
طالما أنك معجب به،
سوف تنمو لتحبه.
260
00:22:08,379 --> 00:22:10,341
أمنية جدك الأخيرة
261
00:22:10,431 --> 00:22:14,185
كان أن هذا الاتحاد
بين عائلاتنا يتم ترسيخها.
262
00:22:14,638 --> 00:22:18,185
ولو كان لا يزال على قيد الحياة،
سيكون سعيدًا للغاية.
263
00:22:19,966 --> 00:22:23,788
كما ستكون والدتك أيضًا.
رحمها الله.
264
00:22:25,090 --> 00:22:27,050
أتمنى لو كانت هنا الآن.
265
00:22:28,011 --> 00:22:29,732
أخذها الله.
266
00:22:30,913 --> 00:22:34,535
وأخشى أنه سيأخذني قريباً.
267
00:22:35,126 --> 00:22:39,728
وعندما يفعل،
سيكون مستقبلك آمنا.
268
00:22:40,269 --> 00:22:45,811
لقد تركت لك كل شيء،
ولك وحدك يا فالنتاين.
269
00:22:50,267 --> 00:22:52,207
لا يبدو أنك سعيد.
270
00:22:53,515 --> 00:22:54,815
يأتي.
271
00:22:57,057 --> 00:23:01,759
اذهب الآن. سوف أراك
عند توقيع العقد.
272
00:23:11,926 --> 00:23:13,626
عيد الحب؟
273
00:23:15,168 --> 00:23:17,183
هل أنت بخير؟
274
00:23:18,750 --> 00:23:20,130
أنا بخير.
275
00:23:20,631 --> 00:23:23,832
هناك طريقة أخرى للخروج
من هذا الزواج، كما تعلمون.
276
00:23:24,413 --> 00:23:28,065
لقد عبرت ذات مرة عن اهتمامك
في دخول الدير.
277
00:23:28,155 --> 00:23:31,442
أنا متأكد من أنك إذا فعلت ذلك،
ولن يحمله أحد ضدك،
278
00:23:31,532 --> 00:23:33,213
ولا حتى جدتك.
279
00:23:35,438 --> 00:23:38,978
ولكن بعد ذلك، ماذا سيحدث
مع الجد؟
280
00:23:39,081 --> 00:23:44,209
لديه باروا ونحن،
بالطبع، لرعايته.
281
00:23:47,314 --> 00:23:50,430
إذا دخلت الدير
فأخذت الحجاب
282
00:23:50,801 --> 00:23:53,523
كل ميراثي
سوف اذهب إلى والدي.
283
00:23:54,238 --> 00:23:57,740
- هل حقا؟
- أنت تعلم جيدًا أنه سيكون كذلك.
284
00:23:58,141 --> 00:24:01,863
ومنه يذهب
لإدوارد ابنه الوحيد.
285
00:24:02,504 --> 00:24:06,190
وهو ما تريد
أكثر من أي شيء. أليس كذلك يا هيلواز؟
286
00:24:06,506 --> 00:24:12,523
أنا فقط أقدم بعض النصائح
كامرأة إلى أخرى.
287
00:24:36,643 --> 00:24:42,033
هل تعرف فتى موريل يا ماكس؟
إنه يحب ابنة فيلفورت.
288
00:24:42,123 --> 00:24:44,364
عيد الحب؟ أنا أعرف.
289
00:24:45,105 --> 00:24:50,740
لكن الولد الفقير يضيع وقته.
لقد خطبت للتو لفرانز ديبيناي.
290
00:24:50,830 --> 00:24:53,862
إنها ليست سعيدة جدًا،
لكنها من النوع المطيع.
291
00:24:53,952 --> 00:24:56,773
يفعل دائما
ما يقول لها والدها.
292
00:24:57,114 --> 00:24:59,985
الكونت يريد
لمنع حدوث ذلك.
293
00:25:02,552 --> 00:25:06,801
عائلة ديبيناي معروفة
أن يكونوا ملكيين مخلصين.
294
00:25:07,253 --> 00:25:08,547
لذا؟
295
00:25:08,638 --> 00:25:13,830
أتذكر قراءة شيء ما
عن والد فرانز. كان...
296
00:25:13,994 --> 00:25:15,924
لقد قُتل.
297
00:25:16,524 --> 00:25:20,253
أحتاج للذهاب إلى المكتبة
لتحديث ذاكرتي.
298
00:25:20,373 --> 00:25:23,134
حسنا، افعل ذلك قريبا.
299
00:25:24,455 --> 00:25:26,736
الكونت غير صبور.
300
00:25:37,501 --> 00:25:41,493
- عد، كيف حالك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك فالنتاين.
301
00:25:41,583 --> 00:25:44,575
أخشى والدي وزوجة أبي
ليسوا في الوقت الراهن.
302
00:25:44,665 --> 00:25:45,965
أنا أعرف.
303
00:25:46,405 --> 00:25:49,046
أنا هنا لرؤية السيد نويرتييه.
304
00:25:50,366 --> 00:25:53,018
جدي لا يستطيع الكلام يا سيدي.
305
00:25:53,155 --> 00:25:56,006
ليس عليه أن يفعل ذلك.
كل ما عليه فعله هو الاستماع.
306
00:25:56,097 --> 00:25:58,963
لدي شيء مهم جدا
أحتاج أن أقول له.
307
00:26:03,507 --> 00:26:04,985
من هذا يا فالنتاين؟
308
00:26:05,076 --> 00:26:09,119
هذا هو الكونت مونت كريستو، إدوارد.
لقد جاء لزيارة الجد.
309
00:26:09,209 --> 00:26:12,870
- يوم جيد لك، الكونت.
- ولك أيضاً أيها الشاب.
310
00:26:19,065 --> 00:26:23,846
إذا رمش مرتين فهذا يعني نعم.
وإذا أغمض عينيه فهذا يعني لا.
311
00:26:24,494 --> 00:26:28,515
أحتاج أن أتحدث معه على انفراد
إذا كنت لا تمانع.
312
00:26:30,696 --> 00:26:33,076
شكرا لرؤيتي يا سيدي.
313
00:26:35,555 --> 00:26:38,036
هل لي أن أتحدث بصراحة معك؟
314
00:26:47,539 --> 00:26:50,829
حفيدتك
يتم إجباره على الزواج
315
00:26:50,919 --> 00:26:57,536
مع فرانز ديبيناي ضد إرادتها.
إنها غير سعيدة للغاية، يا سيدي.
316
00:26:58,784 --> 00:27:01,084
لديها حياتها كلها
أمامها.
317
00:27:02,525 --> 00:27:06,126
وليس لأحد الحق
لسرقة السعادة من شخص آخر.
318
00:27:07,714 --> 00:27:12,982
وخاصة ليس شخص ما
صغير مثل فالنتين. إنه أمر محزن.
319
00:27:14,646 --> 00:27:17,490
وأعتقد
قد تكون قادرًا على المساعدة.
320
00:28:03,676 --> 00:28:06,990
م. ديبيناي،
اسماء شهودك؟
321
00:28:07,535 --> 00:28:12,197
الفيكونت دي مورسيرف
و م. بوشامب.
322
00:28:30,045 --> 00:28:33,077
ولك يا سيد فيلفورت؟
323
00:28:33,167 --> 00:28:37,208
أنا ونفسي والماركيزة
دي سان ميران
324
00:28:53,448 --> 00:28:55,168
ما الأمر يا باروا؟
325
00:28:55,428 --> 00:28:58,589
م. نويرتييه
أود أن أرى M. d'Epinay.
326
00:29:00,390 --> 00:29:01,681
لأي سبب؟
327
00:29:01,771 --> 00:29:05,892
يرغب في التواصل
شيء له قبل التوقيع.
328
00:29:07,514 --> 00:29:09,441
لا، لا.
هذا غير مريح للغاية.
329
00:29:09,532 --> 00:29:12,253
لا بأس يا سيد فيلفورت.
330
00:29:14,234 --> 00:29:16,055
لدينا المساء كله.
331
00:29:20,158 --> 00:29:21,898
اتبعني من فضلك يا سيدي.
332
00:29:34,855 --> 00:29:39,418
الأب، من فضلك كن مختصرا.
أنت تعطل الإجراءات.
333
00:29:42,181 --> 00:29:43,481
هذا؟
334
00:29:45,843 --> 00:29:49,245
تريد M. ديبيناي
لقراءتها بصوت عال؟
335
00:29:51,848 --> 00:29:54,540
- ما هذا؟
- هذا اعتراف.
336
00:29:54,630 --> 00:29:58,332
أملى عليه M. Noirtier
لي بعد ظهر هذا اليوم.
337
00:30:04,432 --> 00:30:08,005
"الاعتراف التالي
من صنعي يا سيد نويرتييه،
338
00:30:08,095 --> 00:30:10,973
بإرادتي الحرة
وبدون ندم."
339
00:30:12,254 --> 00:30:16,558
"في المساء
في الرابع من مارس عام 1815..."
340
00:30:17,818 --> 00:30:20,482
هذه هي الليلة
قتل والدي.
341
00:30:26,927 --> 00:30:32,090
"أنا، معتقدًا أن الجنرال ديبيناي
قد تغير الولاء"
342
00:30:32,203 --> 00:30:34,237
"من الملك
إلى الإمبراطور نابليون "
343
00:30:34,327 --> 00:30:38,696
"دعاه إلى اجتماع سري
للنادي البونابرتي في باريس"
344
00:30:38,787 --> 00:30:42,019
"حيث تفاصيل نابليون
الهروب من جزيرة إلبا"
345
00:30:42,110 --> 00:30:45,229
"تم إعلامه.
وخلال اللقاء"
346
00:30:45,320 --> 00:30:50,870
"أصبح من الواضح أن الجنرال ديبيناي
لا يمكن الوثوق بهذه المعلومات."
347
00:30:51,123 --> 00:30:56,143
"وخوفاً من الخيانة
ومكشوفة "
348
00:30:56,547 --> 00:31:01,463
"وتقرر أن
في مصلحة قضيتنا".
349
00:31:01,836 --> 00:31:05,298
"يجب علينا التأكد
ولم يفعل مثل هذا."
350
00:31:05,899 --> 00:31:08,360
"لقد قررت أن أراقبه."
351
00:31:11,303 --> 00:31:13,381
"بدلاً من العودة إلى منزله"
352
00:31:13,471 --> 00:31:17,286
"الجنرال. مشى ديبيناي
في اتجاه قصر الملك."
353
00:31:19,328 --> 00:31:24,031
"لقد أصبح واضحا بالنسبة لي أن نواياه
كانت في الواقع لفضحنا ".
354
00:31:28,829 --> 00:31:34,071
"لقد استل سيفه
وأنا رسمت خاصتي."
355
00:31:35,888 --> 00:31:40,374
"وتبارزنا في الشارع."
356
00:31:59,864 --> 00:32:01,604
"وأنا قتلته."
357
00:32:09,190 --> 00:32:13,892
الزواج بالمرأة التي جدها
قتل والدي أمر غير معقول.
358
00:32:18,088 --> 00:32:20,169
ما الذي أتى بك إلى باريس؟
359
00:32:21,796 --> 00:32:23,676
أنا...
360
00:32:25,656 --> 00:32:27,300
ماذا حدث ليدك؟
361
00:32:28,931 --> 00:32:31,594
هناك دماء عليه، يا أبي.
362
00:32:32,012 --> 00:32:37,276
لا، لقد جرحت نفسي الليلة الماضية
على درابزين صدئ.
363
00:32:40,500 --> 00:32:42,381
م. ديبيناي...
364
00:32:43,402 --> 00:32:48,216
سيدي، بالتأكيد أنت لا تصدق
كلمة من هذا.
365
00:32:48,306 --> 00:32:50,798
هذا هو التجول
من العقل الوهمي.
366
00:32:50,888 --> 00:32:55,381
أعني، أنظر إليه، أنظر إلى الرجل.
إنه مريض. إنه مجنون. انه ليس على ما يرام.
367
00:32:55,471 --> 00:32:58,023
هذا ليس الاعتراف
من رجل مجنون، يا سيدي.
368
00:32:58,114 --> 00:32:59,975
هل يمكننا المتابعة، من فضلك؟
369
00:33:09,423 --> 00:33:10,803
أنا آسف.
370
00:33:18,466 --> 00:33:20,947
- نحن نغادر.
- ماذا يحدث هنا؟
371
00:33:21,951 --> 00:33:25,264
أيها السادة...
أيها السادة، أتوسل إليكم.
372
00:33:25,354 --> 00:33:28,247
هذا كله فظيع،
سوء فهم فظيع.
373
00:33:28,337 --> 00:33:32,132
هناك شيء واحد فقط
لصالح M. Noirtier.
374
00:33:32,222 --> 00:33:36,096
ولم يكن الأمر كما افترضنا جميعا،
اغتيال بل مبارزة.
375
00:33:36,186 --> 00:33:39,592
- هذا ليس صحيحا.
- لن تسمع مني مرة أخرى يا سيدي.
376
00:33:40,492 --> 00:33:41,943
دعنا نذهب.
377
00:34:05,578 --> 00:34:07,378
لمن هذا؟
378
00:34:08,099 --> 00:34:11,481
- الماركيزة .
- أوه، شاي الأعشاب، أليس كذلك؟
379
00:34:12,082 --> 00:34:15,093
- نعم.
- باروا كان يبحث عنك.
380
00:34:15,183 --> 00:34:17,684
جدك
يريد أن يقول ليلة سعيدة.
381
00:34:18,105 --> 00:34:20,646
أستطيع أن أتناول الشاي
حتى الماركيزة.
382
00:34:21,543 --> 00:34:23,746
لا بأس، سأفعل ذلك.
383
00:34:24,247 --> 00:34:26,336
لن أكون طويلا.
384
00:34:53,910 --> 00:34:56,752
سأغادر
أول شيء في الصباح.
385
00:34:57,900 --> 00:34:59,756
آسف أن الأمور لم تسير كما هو مخطط لها.
386
00:34:59,863 --> 00:35:05,147
والد والدك
هو رجل شيطاني. لقد كان دائما!
387
00:35:05,308 --> 00:35:08,370
هذا شيء فظيع أن أقوله،
الجدة.
388
00:35:10,713 --> 00:35:14,195
- ليلة سعيدة يا طفل.
- ليلة.
389
00:35:37,029 --> 00:35:39,768
دكتور، بهذه الطريقة.
390
00:35:59,323 --> 00:36:01,984
لقد عانت كثيرا
من خلال النظرة إليه.
391
00:36:04,646 --> 00:36:08,128
- من كان آخر من رآها على قيد الحياة؟
- كنت.
392
00:36:08,421 --> 00:36:10,958
لقد أحضرت لها الشاي
قال ليلة سعيدة و...
393
00:36:11,049 --> 00:36:14,036
انها اشتكت من لا شيء؟
لا ألم في المعدة أو أي شيء؟
394
00:36:14,126 --> 00:36:16,257
- لا شئ.
- لا يوجد إزعاج؟
395
00:36:16,347 --> 00:36:17,647
لا.
396
00:36:32,498 --> 00:36:36,080
أحضر لي بعض السكر.
حفنة يجب أن تكون كافية.
397
00:36:36,952 --> 00:36:40,094
- ما الأمر يا دكتور؟
- من أعد هذا الشاي؟
398
00:36:40,394 --> 00:36:43,787
- عيد الحب.
- ومن سلمها للماركيزة؟
399
00:36:43,877 --> 00:36:45,388
فعل فالنتين.
400
00:36:45,478 --> 00:36:49,160
لقد عرضت ذلك، لكنها أصرت
على القيام بذلك بنفسها.
401
00:36:55,565 --> 00:36:56,865
شكرًا لك.
402
00:37:11,858 --> 00:37:13,638
إنه كما اعتقدت.
403
00:37:15,260 --> 00:37:18,781
لقد كانت الماركيزة
مسموم بالبروسين.
404
00:37:49,415 --> 00:37:50,840
إنهم هنا.
405
00:37:58,201 --> 00:37:59,941
م.فيلفورت...
406
00:38:00,182 --> 00:38:03,363
ابنتي في الطابق العلوي،
أتوقع منك.
407
00:38:07,326 --> 00:38:08,976
ستكون...
408
00:38:10,876 --> 00:38:13,443
... معاملة حسنة
إلى أين هي ذاهبة، أليس كذلك؟
409
00:38:13,533 --> 00:38:16,705
حسنا، لقد تحدثت
إلى مدير السجن،
410
00:38:16,796 --> 00:38:20,775
وأكد لي أنها سوف تتلقى
معاملة تفضيلية يا سيدي
411
00:38:27,438 --> 00:38:28,918
تعال معنا إذن.
412
00:38:46,159 --> 00:38:47,710
قل وداعا الآن.
413
00:39:55,470 --> 00:39:56,770
ماذا؟
414
00:39:58,973 --> 00:40:00,733
فطورك يا سيدي.
415
00:40:03,456 --> 00:40:07,218
نعم أرى ذلك.
شكرًا لك.
416
00:40:09,541 --> 00:40:12,062
سيدي، نحن قلقون عليك.
417
00:40:12,923 --> 00:40:16,946
ْعَنِّي؟ ما الشيطان
الذي تتحدث عنه؟
418
00:40:17,127 --> 00:40:20,648
نسمعك في الليل يا سيدي
يتجول في المنزل.
419
00:40:21,230 --> 00:40:24,863
في وقت متأخر من الليل،
في الساعات الأولى من الصباح،
420
00:40:25,056 --> 00:40:30,472
المشي، صعودا وهبوطا.
يبدو أنك لا تنام يا سيدي.
421
00:40:30,562 --> 00:40:36,484
أنا أنام.
لا أحتاج إلى الكثير من النوم.
422
00:40:37,966 --> 00:40:40,306
لا يجب أن تقلق، أنا بخير.
423
00:40:55,603 --> 00:40:56,786
حسنًا؟
424
00:40:56,877 --> 00:40:59,820
لقد كنت أراقب
على وكيل الكونت.
425
00:41:01,818 --> 00:41:05,169
في كثير من الأحيان، يقوم بزيارته
رجل يدعى Caderousse.
426
00:41:05,259 --> 00:41:10,369
في البداية اعتقدت أنهم مجرد أصدقاء،
ولكن بعد ذلك بحثت بشكل أعمق.
427
00:41:10,459 --> 00:41:13,990
بدأت في إجراء الاستفسارات
في هذا Caderousse.
428
00:41:14,080 --> 00:41:17,200
ويبدو أنه جاء إلى باريس
مع المال لتجنيب.
429
00:41:17,901 --> 00:41:22,622
يقضي معظم وقته في المكتبات،
تصفح الصحف القديمة,
430
00:41:23,712 --> 00:41:26,334
والبحث عن ثلاثة أشخاص.
431
00:41:27,934 --> 00:41:30,466
أنت يا م. فيلفورت،
432
00:41:30,643 --> 00:41:36,305
المصرفي بارون دانغلارز،
والكونت دي مورسيرف.
433
00:41:41,959 --> 00:41:45,361
كان الكونت ثلاثة منا
على العشاء في الليلة الأخرى.
434
00:41:45,451 --> 00:41:48,192
حسنا، هذا لا
يبدو وكأنه صدفة.
435
00:41:49,073 --> 00:41:51,589
- هل...
- أريد أن أعرف ما هذا...
436
00:41:51,680 --> 00:41:54,546
... Caderousse متروك ل
مع مونت كريستو اللعينة.
437
00:41:54,636 --> 00:41:56,825
م. فيلفورت. لا أستطيع فقط...
438
00:41:56,916 --> 00:41:59,936
لا، لا، بالطبع لا يمكنك ذلك،
أنت اللعنة الجشع!
439
00:42:06,564 --> 00:42:07,865
كافٍ؟
440
00:42:14,373 --> 00:42:18,616
أريد أن أعرف كل شيء.
441
00:42:50,914 --> 00:42:52,895
الخارج على ما يرام.
442
00:43:19,132 --> 00:43:20,516
من هنا؟
443
00:43:29,267 --> 00:43:32,788
إنه متأخر.
ماذا تفعل؟
444
00:43:36,129 --> 00:43:39,270
ماذا سيحدث
إلى فرناند مونديغو؟
445
00:43:40,351 --> 00:43:43,180
ما زلت أنتظر
للحصول على رد من السلطان.
446
00:43:43,852 --> 00:43:45,312
في كلتا الحالتين،
447
00:43:46,006 --> 00:43:49,873
سأتأكد من أنه مكشوف
والعار علنا.
448
00:43:50,494 --> 00:43:54,025
وهذا سوف يضر
زوجته وابنه.
449
00:43:55,738 --> 00:43:57,596
أتوقع ذلك.
450
00:43:58,712 --> 00:44:04,113
ولكن تذكر، لديهم أيضا
واستفاد من أفعاله الشريرة.
451
00:44:07,975 --> 00:44:11,568
قلت يوم وصولك
أردت الانتقام لمقتل والدك
452
00:44:11,658 --> 00:44:15,777
أكثر من أي شيء في هذا العالم.
ونحن في طريقنا للقيام بذلك على وجه التحديد.
453
00:44:18,318 --> 00:44:20,818
لا داعي للقلق
حول هذه الأشياء.
454
00:44:23,680 --> 00:44:26,000
حقا، لا ينبغي لك.
455
00:44:34,625 --> 00:44:38,768
الكونت مضيف مونت كريستو
أسقطت هذا من أجلك، سيدتي.
456
00:44:45,532 --> 00:44:47,753
شكرا لك ماري.
هذا سوف يكون كل شيء.
457
00:45:17,300 --> 00:45:19,650
لن أكون هنا لتناول العشاء.
458
00:45:20,830 --> 00:45:22,636
تلك تبدو جميلة، ماما.
459
00:45:23,790 --> 00:45:27,133
أي نوع من الرجل يعطي المرأة
امرأة متزوجة، انتبه
460
00:45:27,224 --> 00:45:29,340
الأقراط من اللون الأزرق؟
461
00:45:30,147 --> 00:45:32,048
الامتنان لماذا؟
462
00:45:33,083 --> 00:45:36,864
ربما للقبول
دعوته لتناول العشاء.
463
00:45:38,319 --> 00:45:40,849
لدي عقل جيد
لإعادتهم.
464
00:45:41,508 --> 00:45:44,853
أنت لا تفهمه.
إنه كريم بطبيعته.
465
00:45:45,209 --> 00:45:47,799
سوف أراك لاحقا، ماما.
466
00:46:03,954 --> 00:46:06,274
تم إنفاق المال مرة أخرى،
هل لديك؟
467
00:46:07,015 --> 00:46:10,336
- إنهم هدية.
- من من؟
468
00:46:12,757 --> 00:46:14,837
الكونت مونت كريستو.
469
00:46:16,278 --> 00:46:19,076
أعتقد أنه يتوهم
لك لعشيقة.
470
00:46:19,558 --> 00:46:21,348
لا أعتقد أنه من هذا النوع.
471
00:46:21,439 --> 00:46:24,640
تعتقد أنه راضي بما فيه الكفاية
يمارس الجنس مع هذا الشاب المحمي له
472
00:46:24,730 --> 00:46:26,570
ولا يحتاج
للبحث في مكان آخر؟
473
00:46:26,660 --> 00:46:29,261
لديك مثل هذا العقل الحقير ،
فرناند.
474
00:46:29,790 --> 00:46:32,842
لدي عيون، مرسيدس.
475
00:46:33,839 --> 00:46:38,044
لقد رأيتك في الكرة، وتمشي بعيدا
وحده معه في الحديقة.
476
00:46:38,424 --> 00:46:40,604
ولم يكن هناك ضرر في ذلك.
477
00:46:40,804 --> 00:46:43,135
- إنه أمر محرج.
- لو سمحت.
478
00:46:43,225 --> 00:46:48,135
وفي عشاءه، كما كنت
النظر إليه والتحدث معه.
479
00:46:48,225 --> 00:46:50,019
أنا لست أعمى.
480
00:46:52,239 --> 00:46:55,787
يجب أن تكون حياة فظيعة
تعذبها الغيرة.
481
00:46:56,116 --> 00:46:58,132
أطالبك بالعودة
تلك الأقراط
482
00:46:58,222 --> 00:47:01,862
ووضع حد لأية أفكار
قد يكون يؤوي عنك.
483
00:47:02,108 --> 00:47:03,568
لن أفعل.
484
00:47:05,166 --> 00:47:06,786
هل ترفضني؟
485
00:47:07,307 --> 00:47:09,448
أعتقد أنهم يبدون لطيفين علي.
486
00:47:13,013 --> 00:47:15,413
فرناند!
487
00:47:49,220 --> 00:47:51,740
شكرا لحضوركم.
488
00:47:53,982 --> 00:47:56,343
لماذا هنا، هل لي أن أسأل؟
489
00:47:56,804 --> 00:47:59,344
لا أعرف أحداً يأتي
إلى هذه الحديقة.
490
00:48:00,826 --> 00:48:02,206
أرى.
491
00:48:03,567 --> 00:48:08,060
أخشى أنه ليس لدي الكثير من الوقت.
سأصل إلى منزل البارون دانغلارز في الساعة الرابعة.
492
00:48:08,150 --> 00:48:10,496
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، أنا...
493
00:48:11,454 --> 00:48:13,343
أخشى أنني...
494
00:48:21,492 --> 00:48:25,864
من فعل هذا بك؟
مرسيدس؟
495
00:48:33,510 --> 00:48:35,590
لم تفعل ذلك أبدًا
اتصل بي ذلك من قبل.
496
00:48:40,895 --> 00:48:42,910
حسنًا، هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
497
00:48:49,786 --> 00:48:51,927
لا بد لي من إعادة هذا لك.
498
00:48:54,873 --> 00:48:56,493
أنت لا تحبهم؟
499
00:48:58,234 --> 00:49:01,814
أنا أحبهم.
لكن زوجي لا.
500
00:49:05,335 --> 00:49:07,595
هل تشاجرت معه على هذا؟
501
00:49:08,176 --> 00:49:09,476
نعم.
502
00:49:19,804 --> 00:49:21,604
قل لي يا كونت...
503
00:49:24,295 --> 00:49:26,756
... هل سبق لك أن وقعت في الحب حقًا؟
504
00:49:37,708 --> 00:49:39,201
مرة واحدة.
505
00:49:41,087 --> 00:49:42,587
ماذا حدث؟
506
00:49:43,889 --> 00:49:47,556
لقد رحلت طويلاً و...
507
00:49:48,359 --> 00:49:51,126
هي لم تنتظرك؟
508
00:49:52,228 --> 00:49:54,158
ظنت أنني ميتة.
509
00:49:57,961 --> 00:50:00,483
ربما
انها لا تزال تنتظرك.
510
00:50:04,509 --> 00:50:05,809
لا.
511
00:50:06,812 --> 00:50:09,074
لا، لقد واصلت حياتها.
512
00:50:11,898 --> 00:50:14,180
هي الآن امرأة مختلفة.
513
00:50:16,024 --> 00:50:17,905
وأنا رجل مختلف.
514
00:50:38,846 --> 00:50:41,618
أخشى وقتي
معك انتهى، الكونتيسة.
515
00:50:43,189 --> 00:50:44,652
انا اسف...
516
00:50:46,158 --> 00:50:48,513
أنا آسف بشأن الأقراط.
517
00:50:51,636 --> 00:50:53,477
الأقراط لا شيء.
518
00:50:57,036 --> 00:50:58,890
مع السلامة.
519
00:51:35,323 --> 00:51:40,523
ترجمات
شركة لابورت